Международное сотрудничество Международное приграничное сотрудничество между городами и поселениями Северной Финляндии и приграничными городами и поселениями Мурманской области начались еще в конце 80-х годов прошлого века. Однако они характеризовались случайными и нерегулярными встречами, с 90-х годов активное сотрудничество в направлении образования ведется с поселением Алакуртти, городами Кандалакша, Полярные Зори, Ковдор и Апатиты.
Вот уже более трех лет подряд учащиеся кружков финского языка Центра детского творчества «Вега» имеют возможность выезжать и практиковать язык в стране изучаемого языка. Данную возможность учащиеся получили в рамках международного приграничного сотрудничества, инициаторами данного сотрудничества выступили отдел образования муниципалитета с. Салла и директор малокомплектной школы п. Курсу. Нужно отметить, что принимающая сторона не только помогает в оформлении документов на выезд, но и берет на себя расходы по пребыванию учащихся в Финляндии, находя денежные средства из дополнительных источников финансирования.
А началось все в ноябре 2005 года, когда во время ознакомительной поездки учителя и специалисты отдела образования муниципалитета с. Салла, знакомясь с различными образовательными учреждениями г. Кандалакши, посетили и увидели работу нашего центра. Делигации очень понравились разносторонние направления центра, а также заинтересовал кружок финского языка. Как отметила начальник образования муниципалитета Саллы: «Очень приятно видеть, что есть столько желающих изучать финский язык, а самое главное, что это дети». Уже тогда были озвучены предварительные направления по совместной работе. В феврале 2006 года, во время ответного визита, начальник образования с. Салла Марья Мюллюкангас и директор малокомплектной школы п. Курсу Туула Матиккала пригласили учащихся кружков финского языка на ознакомительную поездку в Саллу и Курсу.
Основными целями данного сотрудничества является погружение учащихся в языковую среду изучаемого языка или kielikylpy, т.е. коммуникативно-психологическая адаптация учащихся к новому языковому миру для преодоления в дальнейшем психологического барьера в использовании финского языка как средства общения, формирование положительных мотиваций, воспитание интереса и положительного отношения к изучаемому языку, расширение познавательного кругозора учащихся, приобщение учащихся к культуре, традициям и реалиям Финляндии.
Благодаря такому сотрудничеству наши учащиеся, изучающие финский язык, получили возможность несколько раз в год не только посещать соседнюю Финляндию, но и обучаться несколько дней в финской школе п. Курсу. Всего за эти годы Финляндию посетили более 40 учащихся кружков финского языка. И каждый раз для гостей из России (а именно так называют наших ребят финские учителя и школьники) директором школы п. Курсу Туулой Матиккала продумывается и составляется интересная и насыщенная программа, каждый день программы расписан буквально поминутно.
В эти дни, в первой половине дня, ребята посещают образовательные школы п. Курсу и с. Салла, вместе с финскими сверстниками ходят на занятия. Для наших ребят – это не простая задача, т.к. обучение проходит на финском языке, нужно не только понимать учителя, но и успевать за финскими учащимися. Замечено, что в среднем для адаптации (в другой языковой среде) нашим учащимся нужен один день, уже на 2-й день наши ребята чувствуют себя комфортно, активно участвуя в школьной жизни. Наши ребята там не только учатся, но пробуют себя в качестве учителей, проводя уроки русского языка для финнов, участвуя в подготовке наглядного или раздаточного материала. Надо отметить, что кандалакшане каждый раз привозят массу впечатлений о школе, то, чтобы отличало финские школы от наших школ.
Вторая половина дня для учащихся является не менее насыщенной, чем первая, ребята посещают спортивные, кулинарные и кружки ручного труда. Ручному труду в школах Финляндии уделяется большое внимание, ведь он не только развивает мелкую моторику рук, но и способствует творческому развитию ребенка. А потому не удивительно, что вся школа украшена всевозможными самоделками, что, несомненно, добавляет домашнего уюта государственному учреждению.
Для учеников школы Курсу и наших ребят организуются поездки в Олений парк, уроки плавания в аквапарке г. Кемиярви, развлекательные выезды в купальню Саллантунтури, совместные походы в лес и занятия кантри-танцам. Наши ребята были на экскурсиях в библиотеке, культурном центре, пожарной части с. Салла, посещали родовые дома и различные музеи.
Четыре дня пролетают незаметно, и вот после всех экскурсий и визитов гости и хозяева собираются вместе, обмениваются впечатлениями, подарками и адресами. Гости в очередной раз благодарят учащихся и директора школы Курсу за радушный и теплый прием, а хозяева приглашают нас опять в гости. Мы очень надеемся на продолжение нашей дружбы и сотрудничества.
|
